Está prohibido la reproducción de los textos sin indicación de la fuente
   www.de-vrouwe.info 

para las imágenes es necesario el permiso escrito.

Aquí abren la página web oficial de la fundación Vrouwe van alle Volkeren.


Imprimir Email

  



Traducción española del original holandés

Haarlem, 31 de mayo de 2002

Respuesta a las preguntas sobre las apariciones de la Señora de todos los Pueblos.

Como obispo de Haarlem (Ámsterdam), se me ha pedido que me pronuncie acerca de la autenticidad de las apariciones de María como la Señora de todos los Pueblos en Ámsterdam durante los años 1945 - 1959. Muchos fieles y obispos han manifestado la urgencia de una aclaración sobre esto. Yo también estoy personalmente consciente de que el desarrollo de la devoción, que abarca un periodo de 50 años, lo requiere.

Como ya se sabe, mi predecesor, Mons. H. Bomers y yo, permitimos la devoción pública en 1996. En cuanto al carácter sobrenatural y el contenido de los mensajes, no pronunciamos algún juicio, pero declaramos que “cada cual es libre de formular un juicio sobre eso según la propia conciencia”. Teniendo en el fondo una actitud positiva sobre la autenticidad, decidimos esperar el desarrollo sucesivo y continuar discerniendo el espíritu (Cf. 1 Ts. 5, 19-21).

Entre tanto, han transcurrido seis años y me consta que esta devoción ha tomado un lugar en la vida de fe de millones de personas en todo el mundo y que cuenta con el apoyo de muchos obispos. También he sido informado sobre experiencias de conversión y reconciliación, así como de sanaciones y especial protección. En pleno reconocimiento de la responsabilidad de la Santa Sede, es en primer lugar deber del obispo local pronunciarse, según su conciencia, sobre la autenticidad de revelaciones privadas que están sucediendo o que han sucedido en su diócesis.

Por tal motivo pedí una vez más el consejo de diferentes teólogos y psicólogos, sobre los resultados de investigaciones precedentes, junto con las preguntas y objeciones planteadas. Sus dictámenes testifican que en estos no existen impedimentos fundamentales de carácter teológico o psicológico para determinar la autenticidad sobrenatural. He solicitado también el juicio sobre los frutos espirituales y el desarrollo sucesivo, a un cierto número de hermanos obispos que hacen la experiencia en sus diócesis de una gran veneración a María como Madre y Señora de todos los Pueblos. En vista de dichas opiniones, testimonios y desarrollos, y considerándolo todo en la oración y reflexión teológica, ello me conduce a la constatación de que las apariciones de Ámsterdam tienen un origen sobrenatural.

Naturalmente, persiste la influencia del factor humano. También imágenes y visiones auténticas pasan siempre –como lo afirma el cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe– “a través del filtro de nuestros sentidos, que deben cumplir un proceso de traducción…” y “… en sí llevan también las posibilidades y límites del sujeto que lo percibe”. (Cardenal Ratzinger, comentario teológico en preparación de la publicación del tercer secreto de Fátima. “L’Osservatore Romano”, 28 de junio de 2000).

A diferencia de las Sagradas Escrituras, la revelación privada nunca es vinculante para la conciencia del creyente. Esta es un medio para ayudar a comprender los signos de los tiempos y vivir más perfectamente el evangelio en su actualidad (Cf. Lc. 12,56; Catecismo de la Iglesia Católica, No. 67). Y es que los signos de nuestros tiempos son dramáticos. Estoy sinceramente convencido de que la devoción a la Señora de todos los Pueblos nos puede ayudar en el dramatismo de nuestro tiempo a encontrar el camino correcto, el camino hacia una nueva y particular venida del Espíritu Santo, quien es el único que puede sanar las grandes heridas de nuestro tiempo.

Para seguir el desarrollo sucesivo de esta devoción y alcanzar una comprensión más profunda de su significado, he nombrado una comisión de acompañamiento. Su tarea consiste en documentar todas las iniciativas, experiencias y testimonios, para evaluarlos y fomentar el correcto curso eclesiástico y teológico de la devoción.

Espero de este modo haber proporcionado suficiente información y claridad.






+ Mons. Jozef Marianus Punt
Obispo de Haarlem
Países Bajos






ver por favor el original en holandés o en inglés.

 
 
  • Deutsch (DE-CH-AT)
  • Italian - Italy
  • Nederlands - nl-NL
  • Español(Spanish Formal International)
  • French (Fr)
  • English (United Kingdom)